کدنامهمرجع‌های مهندسی نرم‌افزار، به فارسی

اسکرام، اجایل و جیرا

Scrum, agile and Jira

بیشتر تیم‌هایی که می‌گویند «اسکرام کار می‌کنیم» در واقع جلسهٔ روزانهٔ طولانی دارند و ‎backlog‎ی که کسی نگاهش نمی‌کند. اسکرام یک چارچوب کوچک با قواعد کم است، و همان قواعد کم دلیل دارند. این مسیر هم چارچوب را دقیق می‌گوید و هم صادقانه نشان می‌دهد کجا در عمل شکست می‌خورد — و یک فیچر را از ایده تا production دنبال می‌کند.

۱۹فصل
۳۰۹تمرین با پاسخ
≈ ۲۹ ساعتزمان تخمینی
۳پروژهٔ نهایی

پیشرفت تو

۰٪

درصد هر فصل از دو چیز می‌آید: چقدر از بخش‌هایش را خوانده‌ای (۵۵٪) و چند تمرینش را تیک زده‌ای (۴۵٪). همه‌چیز داخل مرورگر خودت می‌ماند.

فصل

فصل‌ها به هم وابسته‌اند و ترتیبشان معنا دارد. هر مسیر با پروژه‌های نهایی تمام می‌شود: ساده، متوسط، پیچیده.

۱

اجایل چیست

بیانیه، و چیزی که از آن برداشت غلط شد.

در نوبت نوشتن
۲

چارچوب اسکرام

سه نقش، پنج رویداد، سه مصنوع.

در نوبت نوشتن
۳

نقش‌ها

‏Product Owner، Scrum Master، تیم توسعه.

در نوبت نوشتن
۴

‏product backlog

اولویت‌بندی، ‎refinement‎ و ‎backlog‎ی که زنده است.

در نوبت نوشتن
۵

‏user story

نوشتن داستان خوب و معیار پذیرش.

در نوبت نوشتن
۶

تخمین

‏story point، ‎planning poker‎ و چرا تخمین ساعتی خراب می‌شود.

در نوبت نوشتن
۷

‏sprint planning

هدف اسپرینت، ظرفیت و تعهد.

در نوبت نوشتن
۸

‏daily scrum

پانزده دقیقه، و اینکه چرا معمولاً یک ساعت می‌شود.

در نوبت نوشتن
۹

‏review و ‎retrospective‎

نمایش کار، و بهبودی که واقعاً اجرا شود.

در نوبت نوشتن
۱۰

‏Definition of Done

تعریفی که جلوی «تقریباً تمام شده» را می‌گیرد.

در نوبت نوشتن
۱۱

معیارها

‏velocity، ‎burndown‎، ‎lead time‎ — و سوءاستفاده از آن‌ها.

در نوبت نوشتن
۱۲

‏Kanban

جریان به‌جای اسپرینت، و ‎WIP limit‎.

در نوبت نوشتن
۱۳

‏Jira: مبانی

پروژه، ‎issue‎، ‎workflow‎ و ‎board‎.

در نوبت نوشتن
۱۴

‏Jira پیشرفته

‏JQL، خودکارسازی، گزارش و ‎epic‎.

در نوبت نوشتن
۱۵

روند تحویل یک فیچر

از ایده تا production: هر مرحله و هر تحویل‌دادنی.

در نوبت نوشتن
۱۶

کجا اسکرام شکست می‌خورد

‏«اسکرام آبشاری»، و نشانه‌هایش.

در نوبت نوشتن
۱۷

پروژهٔ ۱ — ‏backlog و داستان

یک محصول کوچک را به داستان بشکن و تخمین بزن.

در نوبت نوشتنپروژهٔ ساده
۱۸

پروژهٔ ۲ — یک اسپرینت کامل

برنامه‌ریزی، تابلو، معیارها و ‎retrospective‎.

در نوبت نوشتنپروژهٔ متوسط
۱۹

پروژهٔ ۳ — راه‌اندازی جیرا برای یک تیم

‏workflow، خودکارسازی، گزارش و ‎DoD‎.

در نوبت نوشتنپروژهٔ پیچیده